A Little Cloud, by James Joyce


Perhaps there is no feeling more disheartening than the realisation that, despite all your hopes and dreams, and all the potential others once saw in you, you really are just “Little Chandler” after all – a work horse, good citizen, devoted family father, and utter bore. They say the grass is always greener… and sometimes, I suspect, “they” know exactly what they’re talking about – as in this story from James Joyce’s Dubliners from 1914.

A Little Cloud, by James Joyce {31:22}

The Blue Weapon, by Hoda Gad


Anyone who has spent any time at all in North Africa and the Arab world in general can’t help being struck by the vast gulf between life in modern cities and life in traditional villages. Tonight’s story by Egyptian author Hoda Gad, first published in Cairo in 1980, drives the culture shock and feeling of isolation many uprooted youngsters must sense just a little too close to home for comfort.

All I have been able to discover about the author is that she was born in 1923 and worked as a professional writer, penning short stories like this one along with novels, theatre plays, screenplays and radio scripts.

The Blue Weapon, by Hoda Gad {11:54}

Für eine einen Kanarienvogel, von Ernest Hemingway (in German)


Zwar hielt ich den deutschen Titel dieser klassischen Kurzgeschichte aus dem Jahre 1927 zunächst für einen Druckfehler, aber er scheint nun doch seine Richtigkeit zu haben. Dennoch werde ich den Gedanken nicht los, dass Hemingway, der ja ein Talent für knackige Titel besaß (“Wem die Stunde schlägt” usw.), bestimmt einen besseren gefunden hätte. Der englische Titel heißt einfach “A Canary for One”, der für meinen Geschmack wesentlich treffender und einprägsamer ist. Sowohl der Titel als auch die Geschichte selbst muss man ohnehin eine Weile auf sich wirken lassen. Wie dem auch sei: Heute bekommen Sie von mir Hemingway vom Feinsten serviert…

Für eine einen Kanarienvogel, von Ernest Hemingway {12:43}

An Imperial Message, by Franz Kafka


Do you ever feel as if you’re jogging through molasses on your way to achieving your goals? And that justice and redemption are taking their time about knocking at your door? Franz Kafka certainly knew the feeling, and expressed it more terrifyingly than anyone else in tonight’s short-short.

An Imperial Message, by Franz Kafka {4:10}