Für eine einen Kanarienvogel, von Ernest Hemingway (in German)

Image

Zwar hielt ich den deutschen Titel dieser klassischen Kurzgeschichte aus dem Jahre 1927 zunächst für einen Druckfehler, aber er scheint nun doch seine Richtigkeit zu haben. Dennoch werde ich den Gedanken nicht los, dass Hemingway, der ja ein Talent für knackige Titel besaß (“Wem die Stunde schlägt” usw.), bestimmt einen besseren gefunden hätte. Der englische Titel heißt einfach “A Canary for One”, der für meinen Geschmack wesentlich treffender und einprägsamer ist. Sowohl der Titel als auch die Geschichte selbst muss man ohnehin eine Weile auf sich wirken lassen. Wie dem auch sei: Heute bekommen Sie von mir Hemingway vom Feinsten serviert…

Für eine einen Kanarienvogel, von Ernest Hemingway {12:43}

One thought on “Für eine einen Kanarienvogel, von Ernest Hemingway (in German)

  1. Pingback: A Canary for One, by Ernest Hemingway | The Berlin Short Fiction Podcast

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s